Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Joon Su.
Siapa Joon Su?
Bu Wendy memanggilku Joon Su.
Apa? Kenapa?
Dia menangkapku saat aku jatuh dari perosotan,
dan dia memanggilku Joon Su.
Kenapa dia memanggilmu Joon Su?
Aku tidak tahu. Dia bilang dia keliru.
Jangan lakukan sesuatu yang berbahaya mulai sekarang.
Bagaimana jika kamu terluka? Kamu harus berhati-hati, mengerti?
Baiklah.
Joon Su?
Nama itu terdengar tidak asing.
- Ayo kita pergi. - Ya, ayo kita pergi.
Kami akan berangkat sekarang. Jaga Tae Woong dengan baik.
Baik. Sampai bertemu nanti saat Anda kembali, Bu Choi.
Selesai. Ayo kita pergi.
Ya, mereka semua pergi bermain golf.
Dan aku akan pergi ke galeri seni bersama Tae Woong.
Astaga!
Astaga.
Apa Bibi baik-baik saja?
"Surat Pengunduran Diri"
Aku tidak akan bisa melihatnya lagi.
Aku ingin berdua saja bersamanya setidaknya selama satu hari.
Tapi aku sudah melihatnya, mengucapkan selamat ulang tahun,
dan memasak kudapan ulang tahunnya.
Itu lebih dari cukup. Jangan meminta lebih dari itu.
Halo, kamu pengasuhnya Tony.
Begitu rupanya. Kalian pasti berencana pergi bersama hari ini.
Astaga, apa kamu baik-baik saja?
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Bu Choi pergi bermain golf hari ini.
Jadi, hanya aku yang bisa mengantarnya ke galeri.
Tapi kurasa aku tidak bisa mengantarnya.
Jadi, aku ingin tahu apa kamu bisa bergabung sebagai pengawas
dan menjaga Tae Woong untuk hari ini.
Aku akan meminta sopir untuk mengantarnya ke galeri.
Baiklah.
Aku sendiri yang akan mengabari Bu Choi.
Aku sudah menelepon, tapi tidak bisa tersambung, karena dia bermain golf.
Dia mungkin akan senang mendengar kamu akan bergabung.
Baik, aku akan mengantar Tae Woong ke galeri.
Sampai jumpa.
Bu Wendy.
Tae Woong.
Ini Bu Wendy.
Benarkah? Halo. Tolong jaga dia baik-baik.
Ya, tentu saja.
Ayo kita berangkat.
Hai, ada apa?
Ya.
Baiklah.
Benarkah? Bu Wendy akan mengantarnya?
Baik, bisakah kamu memberitahuku nomor Bu Wendy?
Aku sudah menemukan donor sel telur.
Benarkah? Syukurlah.
Lebih sulit mencari donor sel telur daripada donor sperma.
Bagaimana kamu mendapatkannya?
Itu...
Aku harus membawa dia ke sini, jadi, lebih baik aku jujur saja.
Dia sebenarnya adalah adik perempuanku.
Begitu rupanya.
Aku juga berpikir mungkin agak kelewatan dengan melakukan ini.
Tapi suamiku perlahan mulai kehilangan minat kepadaku,
dan mertuaku terus membuatku stres tentang hal ini.
Tapi itu jauh lebih baik daripada menerima sel telur dari orang asing.
Aku tidak akan tahu apa pun tentang orang itu.
Ya, aku sudah bertekad.
Bisakah kamu memberitahuku beberapa hal tentang para donatur?
Bisakah kamu ceritakan apa saja?
Seperti apa sifat mereka?
Aku tidak yakin. Aku tidak tahu sejauh itu.
Apa yang dapat aku lakukan? Aku harus puas dengan pilihanku.
Hei.
Hei, Hye Rim. Aku punya kabar buruk.
Aku sudah mempelajarinya karena itu terus mengusik pikiranku.
Kurasa aku tidak bisa menyumbangkan sperma rumah sakit untukmu.
Kenapa?
Kurasa aku tidak boleh menyumbang untuk seorang wanita lajang.
Selain itu, ada hukum bioetika yang meminta tanda tangan pasangan.
Aku tahu semua itu.
Tapi tidak ada klausul yang melarang wanita lajang.
Bisa dibilang itu sama saja.
Aku dengar semua rumah sakit lain juga meminta persetujuan pasangan.
Ada selebritas
yang melakukan ini bahkan saat dia masih bercerai.
Itu sudah lama sekali. Tidak ada media sosial saat itu.
Tapi sekarang, satu kesalahan bisa membuat rumah sakit kami ditutup.
Hukum macam apa itu?
Terserah pada wanita apa dia ingin hamil atau tidak.
Apa maksudmu tidak apa-apa bercinta sekali,
tapi tidak boleh menerima donor
bahkan setelah penuh pertimbangan?
Lalu apa yang harus dilakukan orang-orang sepertiku?
Apa aku harus bercinta dengan siapa pun yang aku temui?
Hei.
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu ingin pergi makan?
Hei, apa kamu mau tidur bersamaku?
Tentu. Apa?
Kenapa tiba-tiba?
Aku butuh spermamu. Ayo.
Tidak, tunggu! Aku sibuk.
"Jung Jin Kook"
"Shin Sang Hyuk"
"Jung Jin Kook, Shin Sang Hyuk"
Dengar. Kita punya peluang besar untuk bersaing
dengan produk mewah baru lainnya.
Karena tren kecantikan Korea sangat marak belakangan ini.
Ya, tentu saja.
Kamu dapat melihat situs web kami tentang produk
dan juga cuplikan TV kami.
Ya, tentu. Satu hal lagi.
Bisakah kamu membantuku?
Aku butuh riset pasar terbaru.
Bisakah aku mendapatkannya juga?
Ya. Bagus.
Baik, terima kasih.
Baik, aku akan menghubungimu setelah aku menerimanya darimu.
Baiklah. Terima kasih. Aku menghargainya.
Tapi aku merasa tertekan.
Kamu mengatakan kepadaku bahwa kamu tidak akan menekanku.
Tapi kamu membelikanku buku, mengirimkan musik dan foto.
Tapi aku jarang mengingkari ucapanku begitu memutuskan sesuatu.
Baiklah. Jangan terburu-buru menjalani ini.
Aku yakin kita akhirnya akan menemukan jawabannya.
- Apa kamu senang saat di galeri? - Ya.
- Apa kamu lapar? - Ya.
Apa yang kamu suka, Tae Woong?
Kamu mau makan daging?
Aku ingin makan itu.
Kue beras pedas?
Apa itu?
Benda merah dan hitam itu.
Apa kamu pernah makan kue beras pedas dan sundae?
Tidak.
Aku ingin membelikanmu sesuatu yang lebih mahal.
Tapi baiklah. Mari kita makan itu.
Ayo pergi.
Bagus.
Rasanya pedas, bukan?
Ya, tapi ini enak.
Ini. Makanlah.
Ini enak sekali.
Aku juga menginginkan itu.
Permen gula kapas?
Tentu, ayo makan itu.
Baiklah.
Kita harus pulang sekarang.
Tidak, aku ingin bermain sebentar lagi.
Bu guru juga ingin lebih lama, tapi pengasuhmu menunggumu.
Beri tahu dia kita akan pulang setelah bermain lebih lama lagi.
- Tony. - Ayolah.
Baiklah.
Ya, halo.
Tony masih ingin bermain lebih lama lagi.
Apa itu boleh?
Hei. Tidak, kami sudah selesai. Kami akan pergi ke restoran.
Kenapa? Ada apa?
Dia ingin lebih lama bermain?
Katakan kepadanya bahwa itu boleh.
Tae Woong bertanya apa dia bisa lebih lama bersama Bu Wendy.
Bu Wendy akan menghabiskan hari yang panjang bersamanya.
Ya, halo?
Benarkah? Baiklah.
Aku akan kirimkan nomor telepon Bu Choi untuk berjaga-jaga.
Hubungi dia jika terjadi sesuatu.
Baik, tentu.
"Nomor Bu Choi"
Apa aku tidak diizinkan?
Tidak, kamu diizinkan.
Ayo pergi.
Hati-hati.
Lihatlah ke sini.
"Panggilan tidak terjawab"
Ada apa?
Bu Wendy tidak menjawab.
- Tinggalkan pesan untuknya. - Baiklah.
Kenapa kalian tidak masuk?
Kami baru saja akan masuk.
Presdir Jung sudah ada di dalam. Ayo masuk.
Baiklah.
Ayahmu benar-benar senang karena menang hari ini.
Ayo.
Halo, aku ibunya Tae Woong.
Aku mendengar tentang apa yang terjadi.
Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk Tae Woong selama akhir pekan.
Kudengar Tae Woong ingin lebih lama bersamamu,
dan kuharap kamu tidak keberatan.
Tidak apa-apa. Aku akan menjaganya dan mengirimnya pulang.
"Tidak apa-apa. Aku akan menjaganya dan mengirimnya pulang"
- Kakimu tidak sakit? - Kakiku sakit.
Ayo. Bu guru akan menggendongmu.
- Apa kamu senang? - Ya.
Bu guru juga senang.
Aku ingin terus berjalan seperti ini.
Ibu domba sangat menyayangi bayi domba.
Tapi suatu hari, dia kehilangan bayi domba.
Jadi, dia menangis setiap hari dan berdoa kepada langit.
"Izinkan aku bertemu bayiku."
Lalu apa yang terjadi?
Pada akhirnya, langit mengizinkannya bertemu si bayi domba.
Syukurlah.
Tapi
bayi domba itu tidak mengenali ibu domba.
Kenapa tidak?
Karena bayi domba sudah memiliki ibu yang lain.
Ibu kandung.
Kalau begitu,
apa itu berarti ibu domba yang lain bukan ibu kandungnya?
Benar.
Karena itulah ibu palsu memutuskan untuk pergi
agar bayi domba bisa hidup bahagia.
Tapi kamu tidak boleh lupa
betapa sayangnya ibu domba palsu
kepada anak domba.
Hujan turun.
Ini.
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
- Apa kamu tidak terluka? - Tidak.
Ayo.
Hei.
Kami akan pergi lebih dahulu. Kalian bisa bersantai.
- Baik, sampai bertemu di rumah. - Ayo pergi.
Ayo.
Dia masih belum pulang?
Dia menghabiskan waktu yang lama bersamanya. Apa yang mereka lakukan?
Benarkah?
- Dia masih bersama Bu Wendy? - Ya.
Baik, kami akan segera pulang.
Tae Woong pasti bersenang-senang dengannya.
Selamat datang.
Siapa anak ini?
Dia seorang murid di sekolahku. Namanya Tony.
Tony, kamu harus menyapa.
Halo, aku Tony.
Apa kamu Tony?
Senang bertemu denganmu.
Kamu terlihat sangat menggemaskan.
Aku nenekmu.
Astaga, lihat dirimu. Kamu sangat menggemaskan.
Kamu pasti memiliki nama Inggris karena masuk TK internasional.
Siapa nama Koreamu?
Shin Tae Woong.
Astaga, kamu menjawab pertanyaan dengan baik.
- Di mana kamu tinggal? - Di sana.
Benarkah?
Apa yang terjadi?
Apa kamu basah kuyup karena hujan? Rambutmu basah semua.
Tidak apa-apa. Ini sudah kering.
Aku mengantar anak-anak ke galeri seni.
Dan selagi aku menghabiskan waktu bersama Tony setelah itu,
aku membawanya ke sini karena aku ingin memperkenalkannya.
Kepada bibi?
Kamu pasti dari keluarga baik-baik. Dia terlihat sangat sopan.
- Berapa umurmu? - Lima tahun.
Umurmu lima tahun?
Jadi, dia berumur lima tahun.
Aku harus mengantarnya pulang sekarang.
- Ayo pergi. - Sampai jumpa.
Baik, hati-hati di jalan. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Di mana orang tuaku? - Mereka sedang beristirahat.
- Bagaimana kakimu? - Sudah lebih baik.
Di mana Tae Woong?
Bu Wendy baru saja menelepon dan berkata dia akan segera tiba.
Pak Park pergi menjemputnya.
Mereka bersama cukup lama.
Sopirmu akan segera sampai.
Aku tidak ingin pulang.
Tidak bisakah aku pergi ke tempatmu dan tidur di sana?
Ayolah.
Orang tuamu akan khawatir.
Maaf.
Tapi bu guru sangat gembira hari ini.
Terima kasih.
Aku akan mengukir wajah ini
dalam hatiku.
Terima kasih. Ayo pergi.
Sampai jumpa, Bu Wendy.
Ya ampun. Halo, Tae Woong.
Tae Woong datang.
Astaga.
Apa kamu bersenang-senang di galeri seni bersama Bu Wendy?
Ya, kami makan kue beras pedas, sundae, dan permen gula kapas.
Kami makan banyak makanan lezat.
Apa? Kamu makan makanan semacam itu?
Astaga, makanan semacam itu buruk untuk kesehatanmu.
Tidak, itu sangat lezat.
Bu Wendy bilang dia akan membelikan daging,
tapi aku bilang aku ingin memakan semua itu.
Anak-anak suka makanan semacam itu.
Aku juga menyukainya ketika masih kecil.
Aku tidak makan itu lagi karena Kyung Shin pemilih makanan.
Kamu bisa makan makanan semacam itu, tapi tidak dengan Tae Woong.
- Apa? - Astaga.
Astaga. Apa kamu hanya sayang cucumu dan tidak putramu?
Astaga, itu karena Tae Woong adalah cucuku.
Ayah membuatku sedih.
Aku bahkan bertemu seorang nenek.
Seorang nenek? Nenek apa?
Nenek Bu Wendy.
Apa? Bagaimana?
Aku pergi ke toko nenek itu.
- Toko apa itu? - Toko kosmetik.
Ibunya Bu Wendy pasti memiliki toko kosmetik.
Bu Wendy memanggilnya "Bibi".
Bibi?
Kenapa dia membawanya ke sana?
Bu Wendy bilang dia ingin memperkenalkanku kepadanya.
Kenapa?
Mungkin karena Tae Woong sangat menggemaskan.
Aku yakin dia hanya mampir saat menghabiskan waktu bersamanya.
Itu bukan masalah besar.
Mulai sekarang, aku tidak ingin orang lain menjaga Tae Woong.
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadanya?
Dia gurunya, bukan orang asing. Dia adalah walinya.
Tentu saja. Bu Wendy merawatnya dengan baik.
Kita harus mengundangnya untuk makan malam kapan-kapan.
Ya, aku sedang berpikir untuk melakukan itu.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang terjadi?
Aku tergelincir tadi.
Itu memar yang besar.
Bagaimana kamu bisa menahannya? Apa itu tidak sakit?
- Aku baik-baik saja. - Berikan itu kepada bibi.
Biar bibi yang memasangnya. Kemari.
Itu pasti sakit sekali.
Sudah.
Apa Tony pulang dengan selamat?
Ya.
Dia sangat manis dan menggemaskan.
Dia sangat pintar, dan dia tumbuh dengan sangat baik.
Ya, dia tumbuh dengan sangat baik.
Tony mengingatkan bibi pada Joon Su.
Mereka sebaya, dan ciri wajahnya
mirip dengan Joon Su bila seusia dengannya.
Tapi kamu harus berhati-hati.
Jika kamu terlalu menyukai Tony, para ibu lain akan marah.
Seorang guru TK tidak boleh menjadikan muridnya anak emas.
Aku pikir aku akan berhenti sekarang.
Kenapa?
Ada beberapa bagian dalam pekerjaan yang tidak sesuai denganku.
Surat pengunduran diriku akan kuserahkan hari Senin.
Hei, apa pendapatmu tentang riasan ini?
Aku membuat riasan ini pada aktris yang memerankan wanita kejam.
Apa ini bagus?
Ayolah. Hei.
Kamu seperti hantu.
- Dasar kamu... - Astaga.
Ji Young sangat aneh.
Kenapa dia tiba-tiba mau berhenti bekerja sebagai guru TK?
Dia mau berhenti? Kenapa?
- Hai, Ayah. - Ayah.
Dari mana saja kamu?
Sayang, haruskah aku menggunakan uang pensiunku untuk memulai bisnis?
Bisnis? Kamu?
Kenapa? Kamu pikir aku tidak bisa?
Astaga, aku bisa melakukannya jika aku mau.
CEO Ji Dong Man.
Astaga, ini terdengar sangat bagus.
Memulai bisnis itu untuk orang yang tahu cara mengambil risiko.
Sedangkan kamu sangat penakut.
Kamu tidak dapat membeli apa pun yang lebih mahal dari 100 dolar.
Benar, bukan? Ini bukan jalanku, bukan?
Kamu benar. Aku harus menyimpan uang pensiunku di rekening bankku.
Aku kira aku akan hidup dari bunganya saja.
Bunganya bahkan tidak seberapa.
Setidaknya yang bisa kamu lakukan adalah mencobanya.
Astaga, kamu benar-benar tidak punya nyali.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Astaga.
"Bu Wendy"
"Surat Pengunduran Diri"
Bukankah seharusnya kamu ada di kelas?
Ya, aku harus pergi.
"Ibunya Tae Woong"
Kenapa kamu tidak menjawabnya?
Itu panggilan tidak dikenal? Alihkan saja ke kotak suara.
"Direktur Eksekutif, Choi Kyung Shin"
Aku ingin tahu apa dia di kelas.
Halo, aku ibunya Tae Woong.
Tolong telepon aku kembali.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I Am Also Mother"
Neneknya Tony bersikeras menemuimu sebelum dia pergi.
Ji Young agak aneh belakangan ini.
Dia pasti sedang mengalami sesuatu.
Dia hampir tidak makan, dan bahkan jarang bicara.
Kapan paman Tony akan datang?
Apa kamu menggunakan spermaku?
Aku menyumbangkan spermaku untuk pasangan yang mandul.
Aku doakan kamu hidup bahagia. Aku akan selalu berdoa untukmu.
Aku harap tidak terjadi apa pun.